ตอนที่ 0178 ห่างกันเพียงหนึ่งประตู



รุ่งอรุณ  เฉินจี้ลืมตาตื่นท่ามกลางความเปล่าเปลี่ยว


ห้องนอนว่างเปล่าจนเย็นเยียบ  ไร้กลิ่นสุราของเหลียงโก่วเอ๋อร์  ไร้เสียงกรนของเซ่อเติงเค่อ  แม้แต่ไออุ่นก็จากไปพร้อมพวกเขา


เขาสวมเสื้อผ้าอย่างเงียบงัน  ก้าวออกจากห้อง  มองกำแพงลานบ้านที่ยังมีบันไดพิงอยู่  ก่อนจะก้มลง  แบกคานหามน้ำออกสู่ถนนอันซี


โอ่งน้ำในลานยังเต็มอยู่  ทว่าเฉินจี้ยังคงหามน้ำเช่นเดิม  ราวกับจะใช้ความดื้อรั้นนี้  ยึดเหนี่ยวอดีตไว้ไม่ให้เลือนหาย


ถนนอันซีเงียบงัน  ไร้ผู้คนสัญจร  เขายืนเพียงลำพังข้างบ่อน้ำ  ค่อยๆ หมุนเหวี่ยงเชือกเหนือปากบ่อหมุนไปหมุนมา  จิตใจก็ล่องลอย  หลงลืมแม้กระทั่งว่าตนกำลังทำสิ่งใดอยู่


จนกระทั่งมีลูกจ้างร้านซาลาเปามาหามน้ำ  เขาจึงได้คืนสติ  ตักน้ำเสร็จแล้วก็แบกคานหามมุ่งหน้าไปยังสำนักจือสิง


ก๊อกๆๆ  —  เสียงเคาะประตูไม้ดังสะท้อน  เฉินจี้ยืนอยู่หน้าประตูที่ปิดแน่น


ครู่ใหญ่  หวังต้าวเซิ่งผลักประตูออกมาด้วยสีหน้าฉงน  “เจ้ามาทำไม?”


เฉินจี้ยิ้มบาง  เอียงกายก้าวเข้าไปในลานบ้าน  “ข้าเป็นศิษย์สายตรงของอาจารย์  อาศัยอยู่ใกล้เพียงนี้  ย่อมควรมาช่วยอาจารย์หามน้ำ  ผ่าฟืน  เป็นเรื่องธรรมดา”


หวังต้าวเซิ่งเดินตามเข้ามาในลาน  สายตาจ้องเขาอย่างลึกซึ้ง  ก่อนจะกล่าวขึ้นเบาๆ“เจ้ามีสิ่งค้างคาอยู่ในใจ...มีคำถามที่อยากถามข้าสินะ”


เฉินจี้หยุดเท้าในทันใด  มิคาดว่าอาจารย์หวังจะมองทะลุใจเขาได้ในพริบตา


เขาวางคานหามน้ำลง  เทน้ำจากถังไม้สู่โอ่งพลางเอ่ยขึ้นว่า  “อาจารย์  ตอนที่ตระกูลหลิวก่อกบฏ...พวกเขามาหาท่านหรือไม่?”


หวังต้าวเซิ่งยืนอยู่ข้างๆ  ตอบอย่างสงบ  “มา  เสนาบดีอาวุโสหลิวเคยสัญญาตำแหน่งสูง  เงินทองมหาศาล  ขอเพียงให้ข้าวางแผนการศึกให้พวกเขา  แต่ข้าปฏิเสธไป”


เฉินจี้ขมวดคิ้ว  “แล้วตระกูลหลิวมิได้กลั่นแกล้งท่านหรือ?”


หวังต้าวเซิ่งส่ายหน้า  “ตระกูลหลิวไม่คิดกลั่นแกล้งข้า...ในสายตาพวกเขา  ข้าเป็นเพียงก้อนหินเหม็นแข็งที่ไร้ค่า  ไม่คู่ควรแก่การเสียเวลา”


เฉินจี้หัวเราะเบา  “อาจารย์  เหตุใดจึงพรรณนาตัวเองเยี่ยงนั้นเล่า?”


หวังต้าวเซิ่งตอบเนิบช้า  “คนอื่นพรรณนาข้าแบบนี้”


เฉินจี้ถามอย่างฉงน  “ท่านไม่โกรธหรือ?”


หวังต้าวเซิ่งครุ่นคิดครู่หนึ่ง  ก่อนกล่าวตรงไปตรงมา  “โกรธ”


เฉินจี้เลิกคิ้ว  “อาจารย์ก็ยังโกรธเพราะคำของผู้อื่นด้วยหรือ?”


หวังต้าวเซิ่งหัวเราะเบา  “ข้ายังมีหลักธรรมอีกมากที่ยังไม่แตกฉาน”


เฉินจี้อืมรับในลำคอ  แล้วก้มลงยกถังไม้อีกใบ  เทน้ำลงโอ่งช้าๆ


หวังต้าวเซิ่งเอ่ยอย่างสงบ  “เจ้ามาที่สำนักจือสิงวันนี้...คงไม่ใช่เพียงเพื่อถามเรื่องเหล่านี้กระมัง”


ภายในสำนักจือสิง  เหลือเพียงเสียงน้ำกระฉอก  กระทบขอบโอ่งเบาๆ  สะท้อนก้องในความเงียบงัน


ผ่านไปครู่ใหญ่  จึงมีคำจริงผุดขึ้นจากปากเฉินจี้  “อาจารย์  ตอนนี้มีคนหนึ่ง  ตราบใดที่นางยังมีชีวิต  สำหรับข้าและอีกหลายคน  นางคือภัยคุกคามใหญ่หลวง  ทางเลือกที่ง่ายที่สุดตอนนี้คือ  ชำระนางด้วยกระบี่หนึ่งเล่ม  หากเงียบเชียบพอ  ซ่อนเร้นพอ  ฟ้ารู้  ดินรู้  ข้ารู้  ก็จะไม่มีใครอื่นรู้แล้ว”


หวังต้าวเซิ่งรับคำอย่างเยือกเย็น  “ฟังดูดีทีเดียว  เจ้ายังลังเลอะไร”


เฉินจี้เทน้ำจนหมด  ถือถังไม้เปล่า  มองหน้าอาจารย์อย่างจริงจัง  “หากข้าฟันกระบี่นั้นลงไป  ข้าจะมิอาจเผชิญหน้ากับใครบางคนได้อีก  ดังนั้นข้าจึงมาขอถามอาจารย์ตรงๆ ว่า  คนผู้นั้น  ข้าควรฆ่า  หรือไม่ควรฆ่า?”


หวังต้าวเซิ่งหัวเราะเบาๆ  แล้วกล่าวว่า  “จงทำตามเสียงในใจของเจ้าก็พอแล้ว”


เฉินจี้ก้มหน้า  แล้วพึมพำกับตนเอง  “เสียงในใจ?”


หวังต้าวเซิ่งนิ่งคิดครู่หนึ่ง  ก่อนเอ่ยขึ้นช้าๆ  “ถ้าเจ้าทำถุงเงินหล่นบนถนน  จะรู้สึกเสียดายหรือไม่?”


เฉินจี้พยักหน้า  “คงจะเสียดายบ้าง  เพราะของหล่นไปแล้วย่อมเป็นที่น่าเสียใจ”


หวังต้าวเซิ่งถามต่อด้วยน้ำเสียงเรียบ  “แล้วหากเจ้าเห็นขอทานข้างทางกำลังจะหนาวตาย  เพียงเจ้าให้เงินห้าเหรียญ  ก็ช่วยเขาได้  แต่เจ้ามิได้ให้  วันต่อมาเจ้าได้ยินว่าเขาตายจริง  จะรู้สึกเสียดายหรือไม่?”


เฉินจี้พยักหน้าอีกครั้ง  “คงเสียดายเช่นกัน”


หวังต้าวเซิ่งถามขึ้น  “เสียดายเพราะเหตุใด?  เจ้ามิได้ทำของหล่นสักหน่อย”


เฉินจี้นิ่งเงียบ  ไม่ตอบคำ


หวังต้าวเซิ่งยกมือชี้ที่อก  “เจ้าเสียดาย...เพราะในใจเจ้า  ของได้หายไปชิ้นหนึ่ง”


“หือ?”


หวังต้าวเซิ่งหัวเราะเบา  “อันที่จริง  คำเปรียบเปรยนี้ยังไม่แม่นนัก  เพียงแต่คนส่วนใหญ่  มักมองเห็นเพียงความได้เสียของสิ่งภายนอก  กลับไม่เห็นความได้เสียของจิตแท้ของตนเอง  ก่อนที่เจ้าจะมาหาข้า  ในใจก็มีคำตอบอยู่ก่อนแล้ว  จงทำตามจิตแท้นั้นเถิด”


“ขอบคุณอาจารย์”


หวังต้าวเซิ่งจ้องไปยังถนนอันซีนอกประตู  “เมื่อสิบกว่าปีก่อน  ข้าก็เคยลังเลเช่นเจ้า  ครั้งนั้นกองทหารพันนายที่ชายแดนได้ก่อกบฏ  เพราะราชสำนักมิได้เป็นธรรม  ข้ามีทหารชั้นเลิศสองหมื่นในมือ  สามารถล้มปราบกองพันนั้นได้ในพริบตา  แต่ทหารเหล่านั้น…พวกเขาผิดจริงหรือ  หรือราชสำนักกันแน่ที่ผิด?  นั่นเป็นชีวิตกว่าพันชีวิต”


เฉินจี้มองตามสายตาอาจารย์  พลางถามเสียงเบา  “อาจารย์เลือกทางใด?”


หวังต้าวเซิ่งยิ้มบาง  “ข้าไม่เลือกใช้กำลัง  ข้าไม่ส่งทหารไป  เพียงชักชวนให้พวกเขายอมจำนนตามลำพัง”


เฉินจี้ครุ่นคิด  แล้วยังคงสงสัย  “เพียงเช่นนั้น  ก็ปราบกบฏได้แล้วหรือ?”


หวังต้าวเซิ่งหัวเราะแผ่วเบา  “ปราบกบฏได้”


เฉินจี้ยังไม่คลายสงสัย  “แล้วทหารในกองพันนาย  ยังมีชีวิตอยู่หรือ?”


หวังต้าวเซิ่งพยักหน้า  “ยังอยู่  หนึ่งในนั้น  ภายหลังได้เป็นรองแม่ทัพใหญ่กู่หยวน  ประจำชายแดนให้ราชวงศ์หนิงของเรามาเก้าปี  เป็นหนึ่งในแม่ทัพที่กองพลฟ้าประทานแห่งราชวงศ์จิ่งหวั่นเกรงที่สุด  ตอนนั้น  ข้ามอบกระบี่ประจำกายให้เขา  พอลองมาคิดดู  ก็นับว่าใช้ของได้คุ้มค่าแล้ว”


เฉินจี้ถามเสียงแผ่ว  “อาจารย์ไม่เคยคิดหรือว่า  ตอนนั้นอาจไม่ได้กลับมาอีก?  หากถูกทหารกองนั้นฆ่าตาย  จะเสียใจหรือไม่ที่ไม่ได้สังหารพวกเขาเสียก่อน?”


หวังต้าวเซิ่งตอบพลางทอดสายตา  “เฉินจี้...ปราบโจรบนภูเขานั้นง่าย  แต่ปราบโจรในใจ  มันช่างลำบากยากเข็ญ”


……


……


เฉินจี้แบกคานหามน้ำเดินไปยังโรงยา  หน้าประตูมีรถม้าจอดอยู่แล้วคันหนึ่ง  สารถีนั่งยองอยู่ตรงนั้น  กัดขนมปังธัญพืชแห้งกระด้างช้าๆ  —  รถม้าคันนี้เอง  ที่เขานัดไว้เมื่อวาน


เมื่อเห็นเฉินจี้เดินมา  สารถีรีบยัดขนมปังที่เหลือครึ่งก้อนลงในอก  ยิ้มพลางเอ่ย  “ใต้เท้า  ท่านยังต้องหามน้ำเองอยู่อีกหรือ?”


เฉินจี้แหงนมองฟ้าครู่หนึ่ง  “เจ้ามาเร็วเกินไป  ยังไม่ถึงยามเฉินที่เรานัดกันไว้เลย”


สารถีหัวเราะร่า  “นกตื่นเช้าย่อมได้กินหนอน  ข้าน้อยผู้ต้องดิ้นรนเลี้ยงชีพ  ย่อมต้องมาก่อน  เพื่อไม่ให้ใต้เท้าเร่งกำหนดขึ้นแล้วไร้รถใช้นั่ง”


เฉินจี้กล่าวเบา  “รอสักครู่  ข้าจะไปวางของก่อน”


เขาเดินเข้าไปในโรงยา  วางคานหามน้ำลง  แล้วหยิบขนมจากร้านเจิ้งซินกับไหสุราหนิวเอ๋อร์แดงที่ซื้อไว้เมื่อวาน  จากนั้นจึงก้าวขึ้นรถม้า


รถม้าโยกคลอน  เคลื่อนตัวออกนอกประตูเมือง  สารถีที่นั่งอยู่ด้านหน้าเหลียวกลับมาถามด้วยน้ำเสียงระแวดระวัง  “ใต้เท้า  ท่านแน่ใจหรือว่าออกเมืองได้?  เมื่อวานข้ามีลูกค้าคนหนึ่ง  ก็ถูกทหารประตูเมืองสกัดกลับมาเสียก่อน”


เฉินจี้หัวเราะเบา  “วางใจเถิด  ข้าไม่ให้เจ้ามาเสียเที่ยวหรอก”


ครึ่งชั่วยามต่อมา  รถม้าก็แล่นมาถึงประตูเมืองด้านใต้  แผงกีดขวางสามชั้นตั้งขวางอยู่กลางช่องทาง  ทหารสวมเกราะนับสิบนายยืนประจำแนว  สกัดทางไว้แน่นหนา  “ในรถเป็นใคร?”  


เฉินจี้ยกม่านรถออก  แล้วก้าวลงมาอย่างสงบ  เขาหยิบป้ายเอวของกรมสืบลับออกจากแขนเสื้อ  พลางกล่าวสั้นๆ  “กรมสืบลับ”


รองแม่ทัพคนหนึ่งก้าวเข้ามาอย่างช้าๆ  มองสำรวจเขาตั้งแต่หัวจรดเท้า  “ที่แท้ก็ใต้เท้าจากกรมสืบลับ...กำลังจะไปที่ใด?”


เฉินจี้เก็บป้ายเอวเข้าที่  “ไปยังคฤหาสน์ตระกูลหลิว  เพื่อราชการ”


รองแม่ทัพพยักหน้า  ไม่ซักถามต่อ  เพียงกอบมือคารวะ  “ตามกฎ  ข้าจำเป็นต้องขอตรวจค้นรถของใต้เท้าสักหน่อย”


เฉินจี้เลิกคิ้ว  “รถของข้าก็ต้องค้นหรือ?  กรมสืบลับของข้า—ป้ายเอวพาเข้าออกพระราชวังต้องห้ามได้  แล้วเหตุใดประตูเมืองทิศใต้ของเมืองหลัวนี้  จึงตั้งค่ายเข้มยิ่งกว่าพระราชวังต้องห้ามเสียอีก”


รองแม่ทัพรีบโค้งอธิบาย  “มิใช่กฎของข้า  ทางนี้ไร้อำนาจตัดสิน  กองทหารหมื่นปีมีคำสั่งว่า  ยานพาหนะที่เข้าออกต้องถูกตรวจค้นอย่างละเอียดทุกคัน  ห้ามพลาดหรือให้มีความผิดพลาด  ผู้ฝ่าฝืนจะถูกยึดทรัพย์สมบัติ  ประหารชีวิต  และลงโทษสามชั่วโคตร”


เฉินจี้ยกคิ้ว—กองทหารหมื่นปีผลัดเวรเข้ามาป้องกันเมืองแทนแล้ว…รวดเร็วจริงๆ


เขายิ้มบาง  “ท่านแม่ทัพ  จงค้นเถิด”


เฉินจี้ถอยเฉียง  ปล่อยให้ทหารช้อนม่านรถขึ้น  ข้างในว่างเปล่า—กวาดตาเดียวก็เห็นทั่ว


รองแม่ทัพกำมือคารวะเฉินจี้  “ใต้เท้า  ขอประทานอภัย…ปล่อยผ่าน!”


ทหารยกม้าไม้กั้นพ้นทาง  เฉินจี้เปิดม่าน  กลับขึ้นรถ  ถอนหายใจยาว


เขาจ้างรถม้าคันนี้ก็เพื่อทดลองว่า  ป้ายเอวพาเข้าออกได้หรือไม่  ตอนนี้เข้าออกเมืองไร้ปัญหา  ทว่า  หากจะพาหยุนเฟยออกด้วยป้ายเอว  ก็ไม่พ้นเพ้อฝันกลางวัน


เฉินจี้ค่อยๆ  จมลงในความคิด  จนกระทั่งรถม้าหยุดอีกครา  สารถีเอ่ยจากนอกม่าน  “ใต้เท้า  ถึงแล้ว”


“เจ้ารออยู่หน้าประตู  หลังจากนี้ยังต้องพาข้ากลับเข้าเมืองอีก”  เขาหยิบขนมกับไหเหล้าลงจากรถ  เอื้อมจับวงแหวนปากสัตว์บนประตูแดงสดของตระกูลหลิว  เคาะลงไปหนักแน่น


ประตูแดงสดค่อยๆ ถูกผลักจากด้านใน  


จากช่องแคบระหว่างบาน  จินจูกำลังทำตาแวววับ  “เจ้ามาทำไม?”


เฉินจี้ก้าวลึกเข้าไป  เอ่ยอย่างฉงน  “ใต้เท้าจินจู  ไฉนจึงเป็นท่านเฝ้าประตูใหญ่”


ใบหน้าอ้วนขาวของจินจูบึ้งตึง  “ให้ตายสิ  ไอ้ไป๋หลงสารเลวนั่นกลั่นแกล้งข้า  เดิมทีกำลังหลับสบาย  มันดันลากข้ามาเฝ้าตระกูลหลิวอยู่นี่”


เฉินจี้ขมวดคิ้ว  “ให้ใต้เท้าเทียนหม่าช่วยพูดไม่ได้หรือ”


จินจูฮึดฮัด  “เทียนหม่าออกจากเมืองหลัวแล้ว  เสนาบดีฝ่ายในมีงานให้ทำ  บัดนี้ในเมืองหลัว  ไป๋หลงคือข้าราชการใหญ่สุดของกรมสืบลับเรา…ช่างมัน  เรื่องนี้เสร็จ  ข้าจะหลบหน้ามัน”


ว่าแล้วก็พึมพำแผ่วเบา  “ประหลาดนัก  ไฉนมันถึงคอยจับผิดข้าอยู่เรื่อย  หรือเรื่องที่ข้านินทาลับหลังลอยไปเข้าหูมัน?”


เฉินจี้ทำหน้าประหลาด  “ใต้เท้าควรพูดให้น้อยลงจะดีกว่า”


ขณะนี้  จินจูก้มมองขนมกับไหเหล้าในมือเขา  เอ่ยแคลงใจ  “ให้ข้าหรือ”


เฉินจี้ยิ้ม  ส่งไหเหล้าให้  “อันนี้ของท่าน  ส่วนขนมไม่ใช่”


จินจูเม้มริมฝีปาก  “ก็แล้วไป  รู้หรอกว่าเจ้าหนุ่มนี่ไม่ได้ตั้งใจมาเยี่ยมข้า”


เขาเรียกซีเฟิง  “เจ้าคุมประตูให้ดี  ข้าจะพาเฉินจี้เข้าไปข้างใน”


จินจูนำเฉินจี้ลัดตรอกอิฐสีน้ำเงินยาวเหยียด  ผ้าขาวไว้อาลัยใต้ชายคาถูกฉีกแล้ว  ศพบนพื้นถูกเก็บกวาด  เหลือเพียงโคลนเลือดค้างตามรอยต่ออิฐ  แห้งกรังเป็นม่วงดำ


ครั้นถึงหน้าประตูลานเล็ก  จินจูโบกมือไล่หน่วยสืบลับที่เฝ้า  “พวกเจ้าไปพักข้างๆ ก่อน”


หน่วยสืบลับหน้าประตูกำมือคารวะแล้วถอย  เฉินจี้ยกมือจะผลักบาน  ทว่าจินจูฉวยข้อมือไว้  เอ่ยด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึม  “ข้ารู้ว่าเจ้าสนิทจวนจิ้งอ๋อง  รู้ด้วยว่าเจ้ากับโอรสอ๋อง  ธิดาอ๋อง…แต่ยามนี้  สถานการณ์เปลี่ยนแล้ว”


เฉินจี้ไร้สีหน้า  “เปลี่ยนอย่างไร”


จินจูกดเสียงต่ำ  “เจ้ารู้หรือไม่—ไป๋หลงกำลังทำสิ่งใด  มันกำลังไล่ขุดหลักฐานมัดตายจิ้งอ๋องว่าก่อกบฏ!  เรื่องนี้เห็นชัดว่า  ใต้เท้าเสนาบดีฝ่ายในสั่งลับ  อยากได้นกสามตัวด้วยหินก้อนเดียว”


“นกสามตัว?”  เฉินจี้ขมวดคิ้ว  “นอกจากตระกูลหลิว  กับจิ้งอ๋อง  ยังมีใครอีก”


จินจูว่า  “หยุนเฟย  พื้นเพนางไม่ธรรมดา  เบื้องหลังคือนิกายหลัวเทียน  แอบคุมเส้นทางน้ำ—สองแม่น้ำ  หนึ่งลำคลอง—มาหลายปี  เป็นต้อในตา  หนามในเนื้อของฝ่าบาทกับเสนาบดีฝ่ายในมานาน  ไป๋หลงจับหยุนเฟย  มิใช่แค่จะปักข้อหาจิ้งอ๋อง  ยังจะเอาคดีของนางกวาดล้างนิกายหลัวเทียนด้วย”


เฉินจี้นิ่งไป


เสนาบดีฝ่ายในผู้นี้โลภนัก—คิดจะกลืนทุกอย่างให้หมดในคำเดียว


จินจูเตือนเคร่ง  “ตราบใดที่เป็นเป้าหมายของเสนาบดีฝ่ายใน  สุดท้ายมันย่อมสำเร็จ  วันนี้จิ้งอ๋องยังเป็นจิ้งอ๋อง  ธิดาอ๋องยังเป็นธิดาอ๋อง  พรุ่งนี้ไม่แน่อาจกลายเป็นนักโทษใต้บันได  เจ้าห้ามข้องเกี่ยวกับพวกเขาอีกเด็ดขาด  คำของข้าชัดแล้ว  คิดให้ดี  จะยังเข้าไปพบหรือไม่”


เฉินจี้เอ่ยแผ่ว  “ใต้เท้าจินจู  ขอบใจที่เมตตาเตือน  แต่ขนมเมื่อซื้อมาแล้ว  ก็ต้องส่งให้ถึงมือ  มิฉะนั้นก็เสียเปล่า”


จินจูเพ่งสีหน้าเฉินจี้อย่างพินิจ  ท้ายสุดก็ถอนใจ  “หนุ่มน้อยไม่รู้จักหนักเบา!  วันนี้ข้าจะผ่อนปรนให้เจ้าได้พูดกับธิดาอ๋องและโอรสอ๋องอีกครั้ง  แต่จากนี้ห้ามเหยียบคฤหาสน์ตระกูลหลิวอีก  จงกลับไปฝึกตนที่โรงยาอย่างสงบ  ด้วยความเร็วการฝึกตนของเจ้า  ไม่นานย่อมแตะถึงนักษัตร”


ว่าจบ  เขาผลักเปิดประตูลาน  หลบทางให้


เฉินจี้เหลียวหลัง  แล้วก็ต้องประหลาดใจ  เพราะเห็นไป๋หลี่ไม่รู้มาเมื่อใด  ยืนคุมอยู่หน้าประตู  จ้องเขาไม่กะพริบ


เขากำลังจะก้าวเข้า  ไป๋หลี่กลับขวางทางแน่น  เอ่ยเย็นชา  “เจ้ากลับไปเถิด”


เฉินจี้ยิ้ม  ปัดแขนนางเบาๆ  แล้วเตรียมจะก้าวเข้าไปด้านใน  “ธิดาอ๋อง  ข้ามีเรื่องจะถามท่านอ๋อง  นี่  ขนมจากร้านเจิ้งซิน  ท่านกับโอรสอ๋อง…”


แต่ไป๋หลี่ฉวยห่อขนมจากมือเขา  โยนพรวดออกพ้นประตู—เชือกกระสอบขาดผัวะ  ขนมแตกกระจายเป็นเศษเล็กเศษน้อยเต็มพื้น


ไป๋หลี่เอ่ยเย็นชา  “เฉินจี้  เจ้าก็แค่เด็กฝึกตะกละเงินทอง  หากมิใช่เห็นว่าเจ้าดูน่าเวทนา  ข้าคงไม่ใจดีจ่ายค่าผ่านทางให้—ยิ่งไม่คิดจะรู้จักเจ้า  เจ้ามีตัวตนอะไร  ข้ามีตัวตนอะไร  ไฉนต้องให้เจ้ามาส่งขนมให้  ออกไป!”


ขณะเอ่ย  ไป๋หลี่ปิดประตูลานกระแทก  สลักกลอนเสียบสนิท


ด้านใน  ไป๋หลี่พิงบาน  บีบริมฝีปาก  หลับตาแน่น


ด้านนอก  เฉินจี้ก้มมองเศษขนมบนพื้น  แน่นิ่งอยู่นาน


บานเดียวขวาง  ระยะห่างกลับไกลดุจหมื่นลี้


ประหนึ่งมิเคยรู้จักกัน  หนุ่มน้อยที่คฤหาสน์ภูเขาลู่หุนเคยจูงม้าให้สาวน้อยผ่านช่องผา  บัดนี้ราวกับไม่เคยเกิดขึ้น


ขณะนั้น  ซีเฟิงวิ่งหอบจดหมายมา  “ใต้เท้า  ไป๋หลงส่งคำสั่ง  บัดนี้จับซีถัง  แม่นมใกล้ชิดของหยุนเฟยได้ที่ตลาดบูรพาเมืองหลัว  รู้แหล่งซ่อนตัวของหยุนเฟยโดยคร่าวแล้ว  ให้พวกเราจัดเตรียมกำลังพล  เข้าเมืองปูพรมค้นหา!”


จินจูฉวยจดหมาย  ก้าวพรวดออกนอกลาน  “เร็ว  เร็ว!  อย่าให้หยุนหยางกับเจียวถู่ชิงผลงานไป!”


เฉินจี้ตามไป  ถึงมุมโค้งก็ชะงัก  หันกลับมองบานประตูที่ปิดสนิท ณ ปลายทางแคบ


จินจูหันเร่ง  “มัวรออะไร  เร็วเข้า!”


“มาแล้ว”


(จบตอน)

______________
ลงทุกวันจันทร์ อังคาร พุธ เสาร์
ปัจจุบันแปลถึงตอน: 0448
ติดตามผู้แปล : www.facebook.com/bjknovel/
#พระเอกฉลาด #นิยายแฟนตาซี #qingshan

Previous Next

ความคิดเห็น

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

ตอนที่ 0001 กลับสู่ศูนย์

ตอนที่ 0036 เงาในแสงอาทิตย์ (จบบทนำ)

ตอนที่ 0091 ต้นแอปริคอตแดง